프리티 시리즈 애니메이션 한국 더빙판, 얼마나 디테일하게 현지화됐는지 아시나요? 일본판과 비교해보니 깜짝 놀랄 만한 차이점들이 많더라고요!

밥그릇, 국그릇 색깔 맞춤은 기본이고 찌개와 반찬이 추가되고 김치전까지 등장하는 등 음식 디테일이 엄청나요. 캐릭터들이 앉는 자세나 옷차림, 심지어 배경에 나오는 역사 인물 이름까지 한국에 맞게 전부 바뀌었더라고요. 글 읽는 방향이나 새해 일러스트도 한국 정서에 맞게 새로 그렸다고 하니, 시청자들을 위해 정말 세심하게 신경 쓴 게 느껴집니다. 이런 차이점을 찾아보는 재미가 쏠쏠하네요! 여러분이 발견한 다른 현지화 사례도 있나요?